An artikulong ini ipinublikar sa pakikipagtabangan sa Center for Public Integrity, sarong serbisyo sa bareta na mayong ganansya na dedikado sa pagsiyasat sa pagkakaiba-iba.
Karigusan. patong. bisekleta. Si Kevin Hartley, Drew Wynn asin Joshua Atkins nagtatrabaho sa laog nin 10 bulan sa lambang saro kan sinda nagadan, alagad sinda nagtatrabaho pa. Iba-iba an mga bagay, alagad an rason na nagpapahalipot kan saindang buhay pareho: mga kemikal sa mga paint stripper asin iba pang mga produkto na ipinapabakal sa mga tindahan. sa bilog na nasyon.
Sa kamondoan asin takot, an saindang mga pamilya nanuga na gigibohon an gabos na makakaya ninda tanganing malikayan an methylene chloride na makagadan nin saro pang tawo.
Alagad sa Estados Unidos, dikit na mga planta nin kemikal an nagtios nin kaparehong kapaladan huli sa maluyang proteksyon sa mga trabahador asin konsumidor. Kaya an methylene chloride nagin sarong serial killer, sa ibong kan mga patanid manungod sa mga peligro kan mga alisngaw kaini bago pa man namundag si Hartley, Wayne asin Atkins. Dose-dosena, kun bako man mas dakul pa, an nagadan sa mga nakaaging dekada na mayong interbensyon kan arin man na ahensya.
Pagkatapos kan imbestigasyon kan Center for Public Integrity asin mga pangapodan gikan sa mga parasuportar sa kaligtasan, an US Environmental Protection Agency sa kahurihurihi nagproponer nin mahiwas na pagbabawal sa paggamit kan substansiya sa mga parahale nin pintura.
Enero 2017 kaidto, an huring mga aldaw kan administrasyon ni Obama. Si Hartley nagadan kan Abril kan taon na idto, si Wynn kan Oktubre kan taon na idto, asin si Atkins kan Pebrero kan suminunod na taon, sa panahon na an administrasyon ni Trump maigot manongod sa deregulasyon asin gustong haleon imbes na magdagdag nin mga regulasyon—lalo na an kapalibutan kan EPA. An propuestong methylene chloride dai nagduman saen man.
Alagad, 13 bulan pagkatapos kan kagadanan ni Atkins, an Environmental Protection Agency ni Trump, sa irarom nin pangigipit, nagdesisyon na pugulan an mga benta sa tingi nin mga paint stripper na igwa nin methylene chloride. Kan Abril, an Environmental Protection Agency ni Biden nagproponer nin sarong patakaran na magbabawal kan kemikal sa gabos na produkto nin konsumidor asin kadaklan na lugar nin trabaho.
"Bihira ming gibohon ini sa Estados Unidos," sabi ni Dr. Robert Harrison, propesor sa klinika kan medisina sa trabaho asin kapalibutan sa Unibersidad kan California, San Francisco. "An mga pamilyang ini iyo an sakuyang mga bayani."
Uya kun pano ninda nalampasan an mga angat tanganing makamtan an mga resultang ini asin kun ano an saindang irekomendar kun ika nagpopoon sa sarong kaparehong dipisil na dalan, baga man an sitwasyon may labot sa mga peligrosong produkto, sarong bakong ligtas na kapalibutan sa trabaho, kontaminasyon o iba pang mga danyos.
"I-Google an gabos," sabi ni Brian Wynn, na an 31-anyos na tugang na lalaki na si Drew nagbakal nin methylene chloride tanganing hirahayon an saiyang South Carolina cold brew coffee shop asin walk-in refrigerator. "Asin pag-abot sa mga tawo."
Iyan an paagi kun pano niya nakua an Public Integrity Inquiry, na ipinublikar duwang taon bago nagadan an saiyang tugang, na nakikipag-olay sa mga eksperto asin naaaraman an gabos poon kun saen niya mabakal an produkto sagkod kun tano ta masakit na masubaybayan an mga nagadan. (An mga aso nin methylene chloride nakakagadan kun ini nagtitipon sa mga saradong espasyo, asin pwedeng magcausa nin mga atake sa puso na garo natural na kagadanan kun mayo nin siisay man na naggigibo nin toxicology testing.)
Payo gikan ki Wendy Hartley, an ina ni Kevin: “Akademiko” an keyword sa paghanap. Pwedeng igwa nin sarong bilog na hanay nin pagsiyasat na naghahalat saimo duman. "Makakatabang ini na iseparar an mga opinyon sa mga katotoohan," an isinurat nia sa sarong email.
Si Lauren Atkins, an ina kan 31-anyos na si Joshua, na nagadan mantang nag-aayos nin tinidor sa BMX bike, nakipag-olay ki Harrison kan UCSF nin nagkapirang beses. Kan Pebrero 2018, nakua niya an saiyang aki na gadan na sa daga na may sarong litro nin garapon nin paint stripper na nakahigda sa harani.
An kaaraman ni Harrison sa methylene chloride nakatabang saiya na itradusir an mga report kan toxicology asin autopsy kan saiyang aki sa sarong malinaw na kawsa kan kagadanan. An kalinawan na ini naggigibo nin marigon na basehan para sa aksyon.
Parati, an pagkabantad sa mga kemikal pwedeng magcausa nin halawig na epekto sa salud kan mga tawo na tibaad dai magin risang-risa sa laog nin dakul na taon. An polusyon pwedeng kaparehong istorya. Alagad kun gusto mong an mga gobyerno gumibo nin aksyon tanganing atubangon an siring na danyos, an pagsiyasat sa akademya sarong marhay na punto nin pagpoon.
An sarong pangenot na pinagkukuanan kan saindang kapangganahan iyo an mga koneksyon kan pamilya sa mga grupo na nagtatrabaho na sa mga isyu sa kaligtasan sa kemikal asin sa lambang saro.
Halimbawa, si Lauren Atkins nakanompong nin sarong petisyon sa Change.org manungod sa mga produktong methylene chloride gikan sa grupo nin adbokasiya na Safe Chemicals for Healthy Families (ngonyan Toxic Free Future) asin pinirmahan an petisyon bilang paggirumdom sa saiyang dai pa sana nahahaloy na nawara na aking lalaki. Si Brian Wayne marikas na nag-unat kan saiyang kamot.
An makapangyarihan na mga puersa nagsararo tanganing lubos na marealisar an saindang mga bentaha. Kun mayo nin aksyon gikan sa EPA, an mga pamilyang ini dai na kaipuhan na magpoon sa simula sa paagi nin pagpirit sa mga paratinda na haleon an mga produkto sa saindang mga estante: An Mas Ligtas na mga Kemikal Mas Marahay na Pamilya naglansar kan saindang kampanyang “Isipon an mga Tindahan” bilang simbag sa arog kaining klase nin pangapodan.
Dai ninda kaipuhan na aramon an mga patakaran kan ahensya o an mga panlaog na gibo kan pag-lobby sa Capitol Hill sa saindang sadiri. An Mas Ligtas na mga Kemikal, Mga Pamilyang Malusog, asin an Pondo sa Depensa sa Kapalibutan igwa nin kadalubhasaan sa lugar na ini.
Basahon pa: 'Pagabat sa bilog na buhay': An pag-aadal napag-araman na an mga gurang na itom nagagadan huli sa polusyon sa aire sa tolong doble kan bilang kan mga puti na adulto
Paghanap nin Tataramon sa Pagbabago kan Klima Si Heather McTeer-Tony Nakikipaglaban para sa Hustisya sa Kapalibutan sa Sur
"Kun ika makakapagtipon nin sarong grupo na arog kaini ... igwa ka nin sarong talagang makapangyarihan na pwersa," sabi ni Brian Wynn, na pigtutukdo an Natural Resources Defense Council bilang saro pang grupo na aktibong nagtutulod kan isyu.
Bakong gabos na interesado sa laban na ini makakagibo nin pampublikong papel digdi. Halimbawa, an mga imigrante na mayong permanenteng legal na estado napapaatubang sa mas halangkaw na peligro nin mga peligro sa lugar nin trabaho, asin an kawaran nin estado puedeng magin depisil o imposible para sa sainda na magtaram.
Kun an mga pamilyang ini magtutok kan gabos nindang atensyon sa EPA, an ahensya tibaad dai maggibo nin aksyon, orog na huli sa pagtulak kan administrasyon ni Trump sa mga regulasyon.
Pigbubugtakan ninda nin pangigipit an mga paratinda sa paagi nin "pagmanehar kan saindang mga tindahan" na dai magpabakal nin mga paint stripper na igwa nin methylene chloride tanganing makaligtas nin mga buhay. An mga petisyon asin protesta nagibo. An mga kompanya kabali an Home Depot asin Walmart nagkaoroyon na magpundo.
Nangangapudan sinda sa mga miyembro kan Kongreso na gumibo nin aksyon sa paagi kan Safer Chemicals, Healthier Families asin kan Environment Fund. Nagduman sinda sa Washington na may kapot na mga retrato kan pamilya. Nakipag-olay sinda sa mga reporter asin nag-ako nin mga bareta na orog pang nagpakosog sa tension.
An mga senador kan South Carolina asin sarong kongresista nagsurat nin sarong surat sa kaidto-Environmental Protection Agency Administrator na si Scott Pruitt. Saro pang kongresista an nagtao nin mga pagtumang ki Pruitt sa sarong pagdangog kan Abril 2018. Nagtutubod si Brian Wynn na an gabos na ini nakatabang sa pamilya na mag-areglo nin sarong pagtiripon ki Pruitt kan Mayo 2018.
“Nabigla an sekyu ta mayo nin nagdulok saiya,” sabi ni Brian Wayne. “Ini garo man sana pagmidbid sa dakula asin makapangyarihan na daga nin Oz.”
Sa dalan, an pamilya nagsangat nin kaso. Ginamit ninda an social media tanganing patanidan an mga tawo na dai ibugtak an saindang sadiri sa peligro. Si Lauren Atkins nagduman sa mga tindahan nin hardware tanganing helingon mismo kun talagang hinahale ninda an mga produktong methylene chloride sa saindang mga estante siring sa saindang sinasabi. (Minsan iyo, minsan dai.)
Kun ini gabos garo nakakapagabat, dai ka nasasala. Alagad an mga pamilya nagtutubod na malinaw kun ano an mangyayari kun dai sinda nag-interbenir.
"Mayo nin magigibo," sabi ni Lauren Atkins, "arog kan dai pa nangyari kasuarin man."
An saradit na kapangganahan nagdadakol. An sarong bagay nagdara sa saro pa huli ta an pamilya dai nagsuko. An halawig na pananaw parateng kaipuhan: An paggibo nin mga susundon kan Pederal natural na maluway.
Pwedeng maghaloy nin pirang taon o labi pa tanganing matapos kan sarong ahensya an pagsiyasat na kaipuhan tanganing magproponer nin sarong susundon. An propuesto dapat na makalampas sa mga ulang bago ini matapos. Alagad, an anuman na mga restriksyon o bagong mga kahagadan pwedeng ibugtak sa lawig nin panahon.
An nagtugot sa mga pamilya na makakua nin parsial na pagbabawal gikan sa EPA nin medyo marikas iyo na an ahensya nag-atubang kan propuesto bago ini aktuwal na pugulan. Alagad duwa may kabangang taon pagkatapos kan kagadanan ni Kevin Hartley bago nagin epektibo an mga restriksyon kan Environmental Protection Agency. Asin dai ninda sakop an mga gamit sa lugar nin trabaho, arog kan trabaho sa pagpinta kan bathtub na ginigibo kan 21-anyos na si Kevin sa trabaho.
Alagad, sa laog kan sarong ahensya pwedeng igwa nin manlaen-laen na desisyon na ginigibo kan manlaen-laen na manedyer. An pinakabagong propuesto kan EPA, na piglalaoman na maaako sa Agosto 2024, magbabawal sa paggamit nin methylene chloride sa lugar nin trabaho para sa kadaklan na katuyuhan, kabali an pagpakintab kan bathtub.
"Kaipuhan mong magin mapasensiya. Kaipuhan mong magpursige," sabi ni Lauren Atkins. “Pag abot sa buhay nin sarong tawo, lalo na pag abot sa mga aki mo, hanapon mo na.Diretso”.
Masakit an paggibo nin mga pagbabago. Pwedeng mas masakit an magdara nin pagbabago huli ta ika o an sarong namomotan mo nasaktan, dawa ngani ini makakatao nin karangahan na mayo nang ibang makakatao.
"Mag-buckle up, huli ta ini magigin sarong emosyonal na kalamidad," an patanid ni Lauren Atkins. “Pirme akong hinahapot kan mga tawo, dawa ngani emosyonal asin masakit, taano ta padagos kong ginigibo ini?An simbag ko kaidto asin pirmeng magigin: “Kaya dai mo kaipuhan na magtukaw sana.” an sakuyang lugar. Kaya dai mo na kaipuhan na yaon sa palibot ko.
“Paano ka nagpupunsionar kun nawara na an kabanga kan saimong sadiri?Minsan iniisip ko na an saiyang puso nagpondo sa pagpitik asin an sakong puso nagpondo sa pagpitik sa parehong aldaw,” an sabi nia. "Pero huli ta habo kong mag-agi ini sa ibang tawo asin habo kong mawara sa ibang tawo an nawara ki Joshua, iyan an sakuyang katuyuhan. Andam akong gibohon an ano man na kaipuhan."
Si Brian Wynne igwa nin kaparehong mga kaisipan asin nagrerekomendar nin nagkapirang aktibidad na nakakahale nin tension tanganing tabangan kang matapos an sarong maraton. Saiya an gym. "Kaipuhan mong maghanap nin paagi para sa saimong mga emosyon," sabi niya.
Nadiskobre ni Wendy Hartley na an aktibismo nakakapaomay sa sadiri kaini – sa paagi kan suporta kan ibang pamilya asin kan mga resulta na saindang nakakamit na magkairibahan.
Bilang sarong nagdonar nin organo, an saiyang aki nagkaigwa nin direktang epekto sa buhay kan iba. Nakakapukaw sa boot na mahiling an saiyang legasiya na naglalakop pa sa mga estante kan tindahan asin sa mga hall kan gobyerno.
"Si Kevin nakaligtas nin dakul pang buhay," an isinurat nia, "asin padagos na magliligtas nin buhay sa maabot na mga taon."
Kun ika nagtutulod para sa pagbabago, madaling isipon na an mga lobbyista na naggagastos nin kwarta sa pagmantenir kan status quo pirming manggagana. Alagad an saimong eksperyensya sa buhay igwa nin gabat na dai mabakal.
"Kun tatao kang mag-istorya kan saimong istorya, asin parte ini kan saimong buhay, dangan kaya mo ining gibohon — asin kun kaya mong iistorya an istoryang iyan, marhay na swerte, mga lobbyist," sabi ni Brian Wayne. "Kami minaabot na may pagkamoot asin pagkamoot na daing kapantay."
Sadol hale ki Wendy Hartley: “Dai matakot na ipahayag an saindong mga emosyon.” Pag-olayan an epekto kan mga emosyon na ini sa saimo asin sa saimong pamilya. "Ipahiling sainda an personal na epekto sa paagi nin mga retrato."
"Anom na taon na an nakaagi, kun may nagsabi, 'Kun ika nagkurahaw nin makusog, nadangog kuta kan gobyerno,' nagngisi kuta ako," sabi ni Lauren Atkins. "Hulaan mo? An sarong boses makakagibo nin pagkakaiba. Sa hiling ko parte iyan kan legasiya kan sakuyang aki."
Si Jamie Smith Hopkins sarong reporter para sa Center for Public Integrity, sarong nonprofit na newsroom na nagsisiyasat kan pagkakaiba-iba.